-
1 ein Gerücht aufbringen
-
2 ein Gerücht ausbreiten
-
3 ein Gerücht aussprengen
-
4 ein Gerücht in die Welt setzen
ein Gerücht in die Welt setzeneen gerucht in omloop brengen, verspreidenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Gerücht in die Welt setzen
-
5 ein Gerücht in die Welt setzen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Gerücht in die Welt setzen
-
6 ein Gerücht aufbringen
кол.числ.общ. пустить слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht aufbringen
-
7 ein Gerücht ausbringen
кол.числ.общ. пускать слух, распространять слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht ausbringen
-
8 ein Gerücht aussprengen
кол.числ.общ. распространить слух, распустить слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht aussprengen
-
9 ein Gerücht herumtragen
кол.числ.общ. распускать слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht herumtragen
-
10 ein Gerücht in die Welt setzen
кол.числ.общ. пустить слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht in die Welt setzen
-
11 ein Gerücht ist im Umlauf, daß
1. кол.числ.общ. (...) ходит слух, (...) ходит слух, что (...)2. предл.общ. (...) говорят, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht ist im Umlauf, daß
-
12 ein Gerücht läuft um
кол.числ.общ. ходит слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht läuft um
-
13 ein Gerücht niederschlagen
кол.числ.общ. воспрепятствовать распространению слуха, опровергнуть слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht niederschlagen
-
14 ein Gerücht sprang auf
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht sprang auf
-
15 ein Gerücht in die Welt setzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Gerücht in die Welt setzen
-
16 ein Gerücht in Umlauf setzen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Gerücht in Umlauf setzen
-
17 es geht ein Gerücht um, daß
част.общ. (...) говорят, что (...), (...) ходит слухУниверсальный немецко-русский словарь > es geht ein Gerücht um, daß
-
18 es läuft ein Gerücht um, daß
част.общ. (...) ходит слух, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > es läuft ein Gerücht um, daß
-
19 Das ist ein Gerücht / Märchen.
It's a myth. fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist ein Gerücht / Märchen.
-
20 Gerücht
ein Gerücht verbreiten [unter die Leute bringen] распространи́ть слухes geht [läuft] ein Gerücht (um), dass..., ein Gerücht ist im Umlauf, dass... хо́дит слух, что..., говоря́т, что...
См. также в других словарях:
Das halte ich für ein Gerücht — In der Umgangssprache ist diese Redensart im Sinn von »das glaube ich nicht« gebräuchlich: Er will eine Eins in Mathe gekriegt haben? Das halte ich für ein Gerücht … Universal-Lexikon
Gerücht — Ein Gerücht (griech. pheme bzw. phama; lat. fama[1]), auch On dit (frz.: man sagt) ist eine unverbürgte Nachricht, die stets von allgemeinen bzw. öffentlichen Interesse ist, sich diffus und zumeist mündlich verbreitet und deren Inhalt mehr oder… … Deutsch Wikipedia
Gerücht — 1. Das erste Gerücht überwindet man nicht. Böhm.: Chceš míti dobrou povĕst ? O první pečuj. (Čelakovský, 105.) Poln.: Chcesz mieć dobrą sławę? o pierwszą się staraj. (Čelakovský, 105.) 2. Das Gerücht geht voraus, ehe man verlässt das Haus. Böhm … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerücht, das — Das Gerücht, des es, plur. die e. 1) Eine entfernte Nachricht von einer Neuigkeit, besonders wenn sie unter vielen mündlich fortgepflanzet wird. Es gehet ein Gerücht, daß das Türkische Heer geschlagen worden. Ein Gerücht ausbreiten, verbreiten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerücht — Fama; Hörensagen; Latrinenparole (umgangssprachlich); unbestätigte Meldung; Vernehmen * * * Ge|rücht [gə rʏçt], das; [e]s, e: etwas, was allgemein gesagt, weitererzählt wird, ohne dass bekannt ist, ob es auch wirklich zutrifft: das ist nur ein… … Universal-Lexikon
Gerücht — Nur ein Gerücht sein: eine unbewiesene Nachricht, ein nicht unbedingt glaubwürdiges Gerede.{{ppd}} Einem bloßen Gerücht Glauben schenken: etwas für wahr halten, leichtgläubig sein, etwas ohne Prüfung hinnehmen.{{ppd}} Einem Gerücht zum… … Das Wörterbuch der Idiome
Gerücht — Ge·rụ̈cht das; (e)s, e; 1 eine Neuigkeit oder Nachricht, die sich verbreitet, ohne dass man weiß, ob sie wirklich wahr ist <ein Gerücht kursiert / geht um, verbreitet sich; ein Gerücht ausstreuen / in Umlauf setzen / in die Welt setzen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerücht — Sn std. (10. Jh., Form 14. Jh.) Stammwort. In spätmittelhochdeutscher Zeit aus mndd. geruht, gerüht entlehnt, das (mit niederdeutschem ft > ht) mhd. geruofede, geruofte, gerüefte, ahd. gihruofti entspricht. Dieses ist ein Verbalabstraktum zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ein Exempel (an jemandem) statuieren — Ein Exempel [an jemandem] statuieren »Exempel« steht hier für [Lehr]beispiel. Wer ein Exempel statuiert, gibt durch drastisches Vorgehen in einem Einzelfall ein abschreckendes Beispiel: Die Staatsanwaltschaft wollte an beiden Brandstiftern ein… … Universal-Lexikon
Gerücht von Orléans — Als Gerücht von Orléans wird ein im Mai 1969 in der französischen Stadt Orléans aufgekommenes Gerücht mit antisemitischem Hintergrund bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Verlauf 2 Ursprung 3 Ausbreitung … Deutsch Wikipedia
Ein Stück Himmel — Filmdaten Originaltitel Ein Stück Himmel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia